|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
ब्रुस चयन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
ब्राउज गर्नुहोस्...
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले तह ह्यान्डल गर्न सक्दैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
दृश्यात्मक तह गाभ्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले अफसेट, साइज वा अस्पष्टता ह्यान्डल गर्न सक्दैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले एनिमेसन फ्रेमका रुपमा मात्र तहहरू ह्यान्डल गर्न सक्दछ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
एनिमेसनको रुपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
चौडा पारिएको छवि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले पारदर्शीता ह्यान्डल गर्न सक्दैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
