Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
339.
Display rendering intent
Mostrar prueba de renderizado
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:249
345.
Mark out of gamut colors
Marca de colores de gama
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:293
346.
Out of gamut warning color
Falta de color de aviso de gama
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:300
350.
value for token %s is not a valid UTF-8 string
el valor para el elemento %s no es una cadena UTF-8 válida
Translated by Jorge González
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
355.
fatal parse error
Error fatal de análisis
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682 ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:838 ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
359.
Could not create directory '%s' for '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha pudo leer la carpeta «%s» para «%s»:
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:183
360.
Could not create temporary file for '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha pudo crear el archivo temporal para «%s»:
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:199
361.
Error writing '%s': %s
error al escribir en «%s»: %s
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:783
610.
Gamma color display filter
Filtro gamma de visualización del color
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../modules/display-filter-gamma.c:86
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edgar Castellani, Francisco Vila, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.