Ubuntu
command-not-found package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 29 results First • • • Last
3.
Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
Orden «%s» no encontrada, pero hay %s similares.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:181
4.
Command '%s' not found, did you mean:
Orden «%s» no encontrada. Quizá quiso decir:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:185 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:343
5.
command '%s' from snap %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la orden «%s» del paquete snap «%s%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:191
6.
command '%s' from deb %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la orden «%s» del paquete deb «%s%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:197 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:344 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:345
7.
See 'snap info <snapname>' for additional versions.
Consulte «snap info <nombre del snap>» para ver más versiones.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:199 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:272 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:294
8.
Try: %s <deb name>
Pruebe con: %s <nombre del paquete deb>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:202 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:204
9.
Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
No se ha encontrado la orden «%(command)s», pero se puede instalar con:
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:208
10.
Please ask your administrator.
Pregunte al administrador.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:220 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:233
11.
You will have to enable the component called '%s'
Necesitará activar el componente «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
12.
You will have to enable component called '%s'
Tendrá que activar el componente «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
3 → 12 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Jandroa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.