|
|
11.
|
|
|
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
|
|
|
|
|
uid est %(uid)s mais «[nbsp]%(path)s[nbsp]» appartient à %(st_uid)s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:253
|
|
|
12.
|
|
|
%s is world writable!
|
|
|
|
|
%s est accessible en écriture pour tout le monde[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:260
|
|
|
13.
|
|
|
%s is group writable!
|
|
|
|
|
%s est accessible en écriture pour le groupe[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:265
|
|
|
14.
|
|
|
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
|
|
|
|
|
Le fichier de «[nbsp]%(f)s[nbsp]» nommé «[nbsp]%(name)s[nbsp]» n'existe pas
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:281
|
|
|
15.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» en lecture
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
|
16.
|
|
|
Missing policy for '%s'
|
|
|
|
|
La stratégie pour «[nbsp]%s[nbsp]» est manquante
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:306
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
|
|
|
|
|
La stratégie «[nbsp]%(policy)s[nbsp]» pour «[nbsp]%(chain)s[nbsp]» est invalide
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:310
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid option
|
|
|
|
|
Option invalide
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:317
|
|
|
19.
|
|
|
'%s' is not writable
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas accessible en écriture
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
|
|
|
20.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
|
Stratégie «[nbsp]%s[nbsp]» non prise en charge
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
