|
|
1.
|
|
|
: Need at least python 2.6) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: nécessite au moins python 2.6)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/ufw:74
|
|
|
2.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
Annulé
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't determine iptables version
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer la version d'iptables
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:70
|
|
|
4.
|
|
|
problem running sysctl
|
|
|
|
|
problème lors de l'exécution de sysctl
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:149
|
|
|
5.
|
|
|
Checks disabled
|
|
|
|
|
Vérifications désactivées
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:188
|
|
|
6.
|
|
|
ERROR: this script should not be SUID
|
|
|
|
|
ERREUR[nbsp]: ce script ne devrait pas avoir le SUID
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
ERROR: this script should not be SGID
|
|
|
|
|
ERREUR[nbsp]: ce script ne devrait pas avoir le SGID
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
You need to be root to run this script
|
|
|
|
|
Vous devez être root pour pouvoir exécuter ce script
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Calin
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:202
|
|
|
9.
|
|
|
'%s' does not exist
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
|
Impossible d'évaluer «[nbsp]%s[nbsp]» (stat)
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|
