Ubuntu
ufw package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ufw”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

171 → 180 of 187 results First • • • Last
171.
Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La commande peut interrompre les connexions ssh existantes. Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s)[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:912
172.
Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Réinitialisation de toutes les règles à leurs paramètres installés par défaut. Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s)[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:925
173.
Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Réinitialisation de toutes les règles à leurs paramètres installés par défaut. Cela peut interrompre les connexions ssh existantes. Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s)[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:929
174.
Profiles directory does not exist
Le dossier des profils n'existe pas
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/applications.py:37
175.
Skipping '%s': couldn't stat
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: impossible à évaluer (stat)
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/applications.py:69
176.
Skipping '%s': too big
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: trop gros
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/applications.py:74
177.
Skipping '%s': too many files read already
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: trop de fichiers déjà lus
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/applications.py:79
178.
Skipping '%s': couldn't process
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: traitement impossible
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/applications.py:93
179.
Skipping '%s': name too long
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: nom trop long
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/applications.py:100
180.
Skipping '%s': invalid name
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: nom invalide
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/applications.py:105
171 → 180 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine LINARD, Bernard Opic, Bruno, Christophe Lherieau, Damien H, Domino, Emmanuel Sunyer, Gérard Duteil, Hannequin Lionel, Jamil Malek, Jean-Marc, Laurent Calin, Maxime Teissier, Nicolas Dutertry, Phan Hoang, Sylvain Lasnier, gisele perreault.