Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

116 → 125 of 325 results First • • • Last
116.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tiếp tục [cK]
Translated and reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
_Tiếp tục
Suggested by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
117.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
c
Translated by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
y
Suggested by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
118.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
xác thực '%(file)s' với '%(signature)s'
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
119.
extracting '%s'
giải nén '%s'
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
120.
Could not run the upgrade tool
Không thể chạy công cụ nâng cấp
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
121.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Có lẽ đây là lỗi trong trình nâng cấp. Xin hãy báo cáo lỗi bằng cách sử dụng tác lệnh 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
122.
Upgrade tool signature
Chữ ký của công cụ nâng cấp
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
123.
Upgrade tool
Công cụ nâng cấp
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
124.
Failed to fetch
Lỗi tải xuống
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
125.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lỗi tải xuống bản nâng cấp. Có thể là do vấn đề về mạng.
Translated by Hai Lang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
116 → 125 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, Tran Dinh Anh Tuan, Zombifier, dalmate.