Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

154 → 163 of 325 results First • • • Last
154.
Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, ce pilote de stockage n'est pas pris en charge dans les noyaux des versions plus récentes
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:379
155.
There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support for the aufs storage driver.

Please ensure that none of your containers are using the aufs storage driver, remove the directory %s and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y aura pas d'autres versions d'Ubuntu qui fourniront une prise en charge du noyau pour le pilote de stockage aufs.

Veuillez vous assurer qu'aucun de vos conteneurs n'utilise le pilote de stockage aufs, supprimez le répertoire %s et réessayez.
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:381
156.
No init available
Aucun init de disponible
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Initialisation indisponible
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il semble que votre système soit un environnement virtualisé sans démon init, par ex. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS ne peut pas fonctionner dans ce type d’environnement, exigeant d’abord une mise à jour de la configuration de votre machine virtuelle.

Voulez-vous vraiment poursuivre?
Translated by AO
Suggestions:
Il semble que votre système soit un environnement virtualisé sans démon d'initialisation (comme Linux-VServer). Ubuntu 10.04 LTS ne peut pas fonctionner dans ce type d'environnement et requiert au préalable une mise à jour de la configuration de votre machine virtuelle.

Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
158.
The Robot Operating System (ROS) is installed
Le système d’exploitation robot (ROS) est installé
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Robot Operating System (ROS) est installé
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:472
159.
It appears that ROS is currently installed. Each ROS release is very strict about the versions of Ubuntu it supports, and Ubuntu upgrades can fail if that guidance isn't followed. Before continuing, please either uninstall ROS, or ensure the ROS release you have installed supports the version of Ubuntu to which you're upgrading.

For ROS 1 releases, refer to REP 3:
https://www.ros.org/reps/rep-0003.html

For ROS 2 releases, refer to REP 2000:
https://www.ros.org/reps/rep-2000.html

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il semble que ROS est installé actuellement. Chaque version de ROS est très stricte quant aux versions d’Ubuntu qu’elle prend en charge, et les mises à niveau d’Ubuntu peuvent échouer si ces exigences ne sont pas respectées. Avant de poursuivre, veuillez soit désinstaller ROS soit vous assurer que la version de ROS que vous avez installée prenne en charge la version d’Ubuntu que vous mettez à niveau.

Pour les versions ROS[nbsp]1, consultez REP[nbsp]3[nbsp]:
https://www.ros.org/reps/rep-0003.html

Pour les versions ROS[nbsp]2, consultez REP[nbsp]2000[nbsp]:
https://www.ros.org/reps/rep-2000.html

Voulez-vous vraiment poursuivre[nnbsp]?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Il semble que ROS soit actuellement installé. Chaque version de ROS est très stricte quant aux versions d’Ubuntu qu’elle prend en charge et les mises à niveau d’Ubuntu peuvent échouer si ces exigences ne sont pas respectées. Avant de poursuivre, veuillez soit désinstaller ROS soit vous assurer que la version de ROS que vous avez installée prenne en charge la version d’Ubuntu que vous mettez à niveau.

Pour les versions ROS[nbsp]1, consultez REP[nbsp]3[nbsp]:
https://www.ros.org/reps/rep-0003.html

Pour les versions ROS[nbsp]2, consultez REP[nbsp]2000[nbsp]:
https://www.ros.org/reps/rep-2000.html

Voulez-vous vraiment poursuivre[nnbsp]?
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:473
160.
Connection to the Snap Store failed
Échec de connexion à la logithèque Snap
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La connection au Snap Store a échoué
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jeryosh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:673
161.
You have the package lxd installed but your system is unable to reach the Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail if snapd is not functional. Please make sure you're connected to the Internet and update any firewall or proxy settings as needed so that you can reach api.snapcraft.io. If you are an enterprise with a firewall setup you may want to configure a Snap Store proxy.
Le paquet lxd est installé, mais votre système n’arrive pas à accéder à la logithèque Snap. lxd est maintenant proposé en tant que snap et la mise à niveau de la version échouera si snapd n’est pas fonctionnel. Veuillez vous assurer d’être connecté à Internet et mettez à jour tout paramètre de pare-feu ou de mandataire suivant les besoins afin de pouvoir accéder à api.snapcraft.io. Si vous êtes une entreprise avec un pare-feu, vous souhaiterez peut-être configurer un mandataire pour la logithèque Snap.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le paquet lxd est installé mais votre système ne parvient pas à accéder au Snap Store. lxd est désormais fourni via un snap et la mise à jour échouera si snapd n'est pas fonctionnel. Veuillez vous assurer que vous êtes connecté à Internet et mettez à jour les paramètres de pare-feu ou de proxy afin de pouvoir accéder à api.snapcraft.io. Si vous êtes une entreprise avec une configuration de pare-feu, vous souhaiterez peut-être configurer un proxy Snap Store.
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:674
162.
Connection to Snap Store failed
Échec de connexion à la logithèque Snap
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La connexion au Snap Store a échoué
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:689
163.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre système n’a pas de connexion à la logithèque Snap. Pour la meilleure expérience de mise à niveau, assurez-vous que votre système peut se connecter à api.snapcraft.io.
Voulez-vous quand même poursuivre la mise à niveau[nbsp]?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Votre système n'a pas de connexion au Snap Store. Pour une meilleure expérience de mise à niveau, assurez-vous que votre système peut se connecter à api.snapcraft.io.
Voulez-vous poursuivre la mise à niveau[nbsp]?
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
154 → 163 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Brian Murray, Nicolas Belleau.