Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

321 → 325 of 325 results First • • Next • Last
321.
Software Updater
Gestionnaire de mises à jour
Translated and reviewed by AO
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
322.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
La mise à niveau vers Ubuntu %(version)s est disponible
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Mise à niveau vers Ubuntu %(version)s disponible
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Olivier Febwin
Located in ../check_new_release_gtk.py:120
323.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
 
print("don't upgrade")
Vous avez refusé la mise à niveau vers Ubuntu %s
Translated and reviewed by AO
Located in ../check_new_release_gtk.py:151
324.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Vérifier s’il est possible de mettre à niveau vers la dernière version de dév.
Translated by AO
Suggestions:
Vérifier si la mise à niveau vers la dernière version de développement est possible
French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Olivier Febwin
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
325.
Add debug output
Ajouter la sortie de débogage
Translated and reviewed by AO
Located in ../check_new_release_gtk.py:193
321 → 325 of 325 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Brian Murray, Nicolas Belleau.