Ubuntu
synaptic package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
695 of 736 results First • • • Last
695.
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>

Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Інформація про ваші пакунки застаріла</span>

Інформація про ваші пакунки застаріла більше, ніж на 48 годин. Могли з’явитися важливі оновлення безпеки. Рекомендовано регулярно оновлювати інформацію про пакунки.
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Інформація про Ваші пакунки застаріла</span>

Інформація про Ваші пакунки застаріла більше ніж на 48 годин. Могли з’явитися важливі оновлення безпеки. Радиться регулярно оновлювати інформацію про пакунки.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3
695 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.