|
|
250.
|
|
|
<Invalid unicode>
|
|
|
|
|
<Unicode invàlid>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
|
|
|
380.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
El recurs musical compartit «%s» requereix una contrasenya per a connectar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
424.
|
|
|
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
|
|
|
El Rhythmbox ha detectat un dispositiu que segurament és un iPod sense inicialitzar o malmés. Este s'ha d'inicialitzar abans que el Rhythmbox el puga utilitzar, però això destruirà totes les metadada de les cançons que continga. Si voleu que el Rhythmbox inicialitzi l'iPod, ompliu la informació de sota. Si el dispositiu no és un iPod o no voleu inicialitzar-lo, feu clic a «Cancel·la».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:134
|
|
|
432.
|
|
|
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
|
|
|
|
|
Suport per a emetre serveis tramesos per Internet
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
|
|
|
442.
|
|
|
Unable to change station property
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar la propietat de l'estació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
443.
|
|
|
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar l'URI de l'estació a %s ja existeix esta estació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
446.
|
|
|
Control Rhythmbox using an infrared remote control
|
|
|
|
|
Controla el Rhythmbox utilitzant un comandament per infrarojos
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:6
|
|
|
522.
|
|
|
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
|
|
|
|
|
El Rhythmbox no ha pogut entendre el catàleg del Magnatune, envieu un informe de l'errada.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:254
|
|
|
613.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL invàlid
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
|
|
|
615.
|
|
|
URL already added
|
|
|
added as something else, probably iradio
|
|
|
|
|
Ja s'ha afegit l'URL.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:857
|
