|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per a escriure a %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'element del GStreamer; comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un element d'eixida d'audio; comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
No s'ha pogut enllaçar el conducte del GStreamer; comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el conducte del GStreamer per a reproduir %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
19.
|
|
|
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
|
|
62.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
_Enganxa
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/edit-menu.ui:16
|
|
117.
|
|
|
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
|
|
Durada (en segons) de l'atenuació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:93
|
|
124.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
Alça la llista de reproducció
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:19
|
|
245.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
Extreu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:11
|