Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
623.
The feed does not contain any downloadable items
El canal no conté cap element per a baixar
Translated by Joan Duran
Located in podcast/rb-podcast-parse.c:212
654.
Stop playback
Atura la reproducció
Translated by Joan Duran
Located in remote/dbus/rb-client.c:110 shell/rb-shell.c:2292
701.
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
 
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
Calen connectors addicionald del GStreamer per a poder reproduir este fitxer: %s
Translated by Joan Duran
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2403
702.
invalid unicode in error message
hi ha un unicode invàlid al missatge d'error
Translated by Joan Duran
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2435
735.
Don't save any data permanently (implies --no-registration)
No alces cap dada permanentment (implica --no-registration)
Translated by Joan Duran
Located in shell/rb-application.c:554
739.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Executa «%s --help» per a veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordes.
Translated by Joan Duran
Located in shell/rb-application.c:570
750.
Couldn't save playlist
No s'ha pogut alçar la llista de reproducció
Translated by Joan Duran
Located in shell/rb-playlist-manager.c:1140 sources/rb-playlist-source.c:665
755.
Error while saving song information
S'ha produït un error en alçar la informació de la cançó
Translated by Joan Duran
Located in shell/rb-shell.c:2085
770.
Couldn't stop playback
No s'ha pogut aturar la reproducció
Translated by Joan Duran
Located in shell/rb-shell-player.c:2124
870.
Play Count
Compte de reproducció
Translated by Joan Duran
Located in widgets/rb-entry-view.c:1571
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Toni Estevez.