Ubuntu
gutenprint package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
18.
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
A nyomat sűrűségének (a festék mennyiségének) beállítása. Ha a festék átüt a papíron vagy elfolyik, akkor csökkentse a sűrűséget. Ha a fekete területek nem egyenletesek, akkor viszont növelje azt.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A nyomat sűrűségének (a tinta mennyiségének) beállítása. Ha a tinta átüt a papíron vagy elfolyik, akkor csökkentse a sűrűséget. Ha a fekete területek nem egyenletesek, akkor viszont növelje azt.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/dither-main.c:90
27.
Media Type
Média típusa
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Papír típusa
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:291 src/main/print-escp2.c:188 src/main/print-lexmark.c:270 src/main/print-dyesub.c:11581 src/main/print-pcl.c:1549 src/cups/genppd.c:1361 src/cups/genppd.c:1828
28.
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
A média típusa (egyszerű papír, fotópapír, stb.)
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A hordozó típusa (egyszerű lap, fotópapír, stb.)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:292 src/main/print-escp2.c:189 src/main/print-lexmark.c:271 src/main/print-dyesub.c:11582 src/main/print-pcl.c:1550
29.
Media Source
Média forrása
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Papír forrása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:297 src/main/print-escp2.c:194 src/main/print-lexmark.c:276 src/main/print-dyesub.c:11587 src/main/print-pcl.c:1555 src/cups/genppd.c:1397 src/cups/genppd.c:1848
30.
Source (input slot) of the media
A média (bemeneti foglalat) forrása
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A nyomtatáshoz használt hordozó forrása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:298 src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-lexmark.c:277 src/main/print-dyesub.c:11588 src/main/print-pcl.c:1556
44.
Ink Type
Festék típusa
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Tinta típusa
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:350 src/main/print-escp2.c:253 src/main/print-lexmark.c:288 src/main/print-dyesub.c:11599 src/main/print-pcl.c:1573 src/main/print-raw.c:89
45.
Type of ink in the printer
A nyomtatóban levő festék típusa
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A nyomtatóban levő tinta típusa
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:351 src/main/print-escp2.c:254 src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-lexmark.c:289 src/main/print-dyesub.c:11600 src/main/print-pcl.c:1574 src/main/print-raw.c:90
46.
Ink Channels
Festékcsatornák
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Tintacsatornák
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:356 src/main/print-canon.c:357 src/main/print-escp2.c:337 src/main/print-escp2.c:338 src/main/print-lexmark.c:294 src/main/print-lexmark.c:295 src/main/print-pcl.c:1579 src/main/print-pcl.c:1580
49.
Ink Set
Festékkészlet
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Tintakészlet
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-canon.c:378 src/main/print-escp2.c:265
149.
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A nyomat telítettségének (színegyensúlyának) beállítása.
Ha színes és fekete festékkel szürkeárnyalatos nyomtatást szeretne végezni, akkor adjon meg 0 értéket.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A nyomat telítettségének (színegyensúlyának) beállítása.
Ha színes és fekete tintával szürkeárnyalatos nyomtatást szeretne végezni, akkor adjon meg 0 értéket.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main/print-color.c:377
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Molditz György, Szűcs Kornél Géza, xunil.