|
|
21.
|
|
|
Set up _read-only mount
|
|
|
Add a RO check button that defaults to RO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
|
|
|
यदि जाँच गरियो भने, माउन्ट पढ्ने मात्र हुनेछ । यदि तपाईँ अन्तर्निहित डिस्क छवि परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्न भने यो उपयोगी हुन्छ ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:101
|
|
|
23.
|
|
|
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:142
|
|
|
24.
|
|
|
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
|
|
|
एक वा बढी डिस्क छवि फाइल सङ्लग्न गर्नुहोस् र माउन्ट गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:150
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
|
|
|
|
|
"%s" खोल्न सकिँदैन — सायद भोल्युम माउन्ट गरिएको छैन?
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:198
|
|
|
26.
|
|
|
Error opening “%s”: %m
|
|
|
|
|
"%s" खोल्दा त्रुटि: %m
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:205
|
|
|
27.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
28.
|
|
|
Stop running jobs?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:91
|
|
|
29.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
बन्द गर्दा अहिले चलिरहेको कार्य रोकिन्छ र यसले खराब नतिजा निम्त्याउँछ ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
30.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
%s खोल्दा त्रुटि: %s
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
