Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Polish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “glib20”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1189 → 1198 of 1199 results First • • • Last
1189.
%.1f[nbsp]Eib
 
Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
%.1f[nnbsp]Eib
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:2901
1190.
%u byte
%u bytes
%u bajt
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
%u bajty
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
%u bajtów
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in glib/gutils.c:2935 glib/gutils.c:3052
1191.
%u bit
%u bits
%u bit
Translated by Piotr Drąg
%u bity
Translated by Piotr Drąg
%u bitów
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:2939
1192.
%s byte
%s bytes
 
Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
%s bajt
Translated by Piotr Drąg
%s bajty
Translated by Piotr Drąg
%s bajtów
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:3006
1193.
%s bit
%s bits
 
Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
%s bit
Translated by Piotr Drąg
%s bity
Translated by Piotr Drąg
%s bitów
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:3011
1194.
%.1f KB
 
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
%.1f KB
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:3065
1195.
%.1f MB
%.1f MB
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:3070
1196.
%.1f GB
%.1f GB
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:3075
1197.
%.1f TB
%.1f TB
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:3080
1198.
%.1f PB
%.1f PB
Translated by Piotr Drąg
Located in glib/gutils.c:3085
1189 → 1198 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic, wadim dziedzic.