Ubuntu
zenity package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “zenity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
23 → 32 of 130 results First • • • Last
23.
Question
質問
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/zenity.ui:346
24.
Running...
実行...
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
実行中...
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/zenity.ui:324
25.
Select a date from below.
日付を選択してください。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/zenity.ui:105
26.
Select a file
ファイルの選択
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/zenity.glade.h:15
27.
Select items from the list
一覧からアイテムの選択
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/zenity.ui:378
28.
Select items from the list below.
一覧からアイテムを選択してください。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/zenity.ui:408
29.
Text View
テキスト表示
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
テキストの表示
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/zenity.ui:46
30.
Warning
警告
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/zenity.ui:419
31.
_Enter new text:
新しいテキストの入力(_E):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/zenity.ui:160
32.
Set the dialog title
ダイアログのタイトルを指定する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:170
23 → 32 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.