Ubuntu
zenity package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “zenity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
41 → 50 of 130 results First • • • Last
41.
Display calendar dialog
カレンダーダイアログを表示する
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダダイアログを表示する
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in src/option.c:251
42.
Set the dialog text
ダイアログに表示する文字列を指定する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:258 src/option.c:303 src/option.c:334 src/option.c:381 src/option.c:490 src/option.c:624 src/option.c:685 src/option.c:817 src/option.c:864 src/option.c:996
43.
TEXT
TEXT
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:200 src/option.c:207 src/option.c:214 src/option.c:259 src/option.c:304 src/option.c:311 src/option.c:335 src/option.c:382 src/option.c:491 src/option.c:587 src/option.c:608 src/option.c:625 src/option.c:686 src/option.c:761 src/option.c:768 src/option.c:818 src/option.c:865 src/option.c:997
44.
Set the calendar day
カレンダーの日を指定する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダの日を指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:265
45.
DAY
DAY
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:266
46.
Set the calendar month
カレンダーの月を指定する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダの月を指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:272
47.
MONTH
MONTH
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:273
48.
Set the calendar year
カレンダーの年を指定する
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/option.c:279
49.
YEAR
YEAR
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:280
50.
Set the format for the returned date
返却する日付の書式を指定する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/option.c:286 src/option.c:1010
41 → 50 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.