|
|
120.
|
|
|
Warning options
|
|
|
|
|
警告ダイアログのオプション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2150
|
|
|
121.
|
|
|
Show warning options
|
|
|
|
|
警告ダイアログのオプションを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2151
|
|
|
122.
|
|
|
Scale options
|
|
|
|
|
スケールのオプション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2163
|
|
|
123.
|
|
|
Show scale options
|
|
|
|
|
スケールのオプションを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2163
|
|
|
124.
|
|
|
Text information options
|
|
|
|
|
テキスト情報のオプション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2173
|
|
|
125.
|
|
|
Show text information options
|
|
|
|
|
テキスト情報のオプションを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2174
|
|
|
126.
|
|
|
Miscellaneous options
|
|
|
|
|
その他のオプション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2225
|
|
|
127.
|
|
|
Show miscellaneous options
|
|
|
|
|
その他のオプションを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2226
|
|
|
128.
|
|
|
This option is not available. Please see --help for all possible usages. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このオプションは利用できません (利用可能なすべてのオプションは --help で確認してください)。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2249
|
|
|
129.
|
|
|
-- %s is not supported for this dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このダイアログではオプション -- %s をサポートしていません。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
このダイアログではオプション -- %s をサポートしていません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2254
|
