Ubuntu
yelp package

Browsing Assamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Assamese (as)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
264.
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
এই পৃষ্ঠাৰ জন্য <b>%s</b> শিৰোনামসহ একটি পত্ৰচিহ্ন বৰ্তমানে উপস্থিত ৰয়েছে।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
এই পৃষ্ঠাৰ বাবে <b>%s</b> শিৰোনামসহ এটা পত্ৰচিহ্ন বৰ্তমানে উপস্থিত।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in src/yelp-bookmarks.c:241 src/yelp-bookmarks.c:313
270.
File not found
নথিপত্ৰ পাৱ যায়নি
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
ফাইল পোৱা নাযায়
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/yelp-db-print.c:392 ../src/yelp-docbook.c:410 ../src/yelp-info.c:380 ../src/yelp-man.c:429
271.
The file ‘%s’ does not exist.
‘%s’ নথিপত্ৰ অনুপস্থিত।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
‘%s’ ফাইল অনুপস্থিত।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
272.
Could not parse file
নথিপত্ৰ পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/yelp-db-print.c:406 ../src/yelp-db-print.c:418 ../src/yelp-docbook.c:424 ../src/yelp-docbook.c:436 ../src/yelp-info.c:395 ../src/yelp-man.c:458 ../src/yelp-toc.c:437
273.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
সঠিক XML ডকুমেন্ট ৰূপে গঠিত না হৱৰ ফলে ‘%s’ নথিপত্ৰ পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
274.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
‘%s’ নথিপত্ৰেৰ মধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত এক অথবা একাধিক ডকুমেন্ট সঠিক XML ডকুমেন্ট ৰূপে গঠিত না হৱৰ ফলে এটি পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
‘%s’ ফাইলত অন্তৰ্ভুক্ত এক বা একাধিক দস্তাবেজ সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত এইটো বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
277.
Could Not Read File
নথিপত্ৰ পড়তে ব্যৰ্থ
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
278.
No information is available about this error.
এই ত্ৰুটি সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপস্থিত নেই।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
এই ত্ৰুটি সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপস্থিত নাই।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/yelp-error.c:146
279.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
সঠিক info ডকুমেন্ট ৰূপে গঠিত না হৱৰ ফলে ‘%s’ নথিপত্ৰ পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
সঠিক info দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
280.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
‘%s’ নথিপত্ৰটি পড়া আৰু ডি-কোড কৰতে ব্যৰ্থ। সম্ভবত নথিপত্ৰটি কোনো অসমৰ্থিত বিন্যাসে কমপ্ৰেস কৰা হয়েছে।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
‘%s’ ফাইল পঢ়া আৰু ডিক'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। সম্ভৱতঃ ফাইলক কোনো অসমৰ্থিত বিন্যাসত কমপ্ৰেস কৰা হৈছে।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in src/yelp-io-channel.c:98
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Robert Ancell.