|
|
10.
|
|
|
Make sure that you have a copy of all of the files you want to keep
|
|
|
|
|
Убедитесь, что вы сделали архивную копию всех файлов, которые необходимо сохранить
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:26(emphasis)
|
|
|
11.
|
|
|
General file organisation
|
|
|
|
|
Общая подготовка данных
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(title)
|
|
|
12.
|
|
|
Of all of the data on your computer, a sizeable portion is likely to be <emphasis>redundant</emphasis>. That is, it is data which you will never need to use again, and there is no value in saving it for posterity. Before switching to Ubuntu, it is a good idea to identify and remove this redundant data. This has the advantage of reducing the amount of data which you must copy across from your Windows installation to your new Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
Какая-то часть данных на вашем компьютере может оказаться <emphasis>избыточной</emphasis>, т.е. эти данные не понадобятся вам в будущем, и смысла их хранить нет. Рекомендуем перед переходом на Ubuntu найти и удалить такие лишние данные. Это позволит сократить количество данных, подлежащих копированию из Windows в Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:30(para)
|
|
|
13.
|
|
|
If your data is organised neatly, back-up and retrieval of that data when you make the switch will be much simplified. It is worth spending a little time organising your data into one location, with different directories for different files and folders. If you have a tidy collection of documents, you are less likely to forget an important document when making the switch.
|
|
|
|
|
Когда данные хранятся упорядоченно, резервное копирование и перенос данных на новую систему заметно упрощается. Поэтому советуем потратить немного времени на наведение порядка в ваших данных, разложив файлы и папки по отдельным каталогам. Тогда вы вряд ли забудете важный документ при переносе.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
14.
|
|
|
It is recommended that you move all of the files you wish to save into your <filename>My Documents</filename> folder and then organize them into folders (for example, by category or by type of file). This way, everything you need is in one location rather than being spread across multiple directories.
|
|
|
|
|
Рекоммендуется перенести все файлы, которые вы хотите сохранить, в папку <filename>Мои документы</filename>, а затем рассортировать их по папкам (например, по категориям или по типам файлов). В этом случае всё, что вам требуется, будет лежать в одном месте, а не распределено по разным папкам.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
15.
|
|
|
There are many tools available to help you to organise your data and to remove unused files. Windows XP has a built-in tool to help you to clean-up your files. Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>Disk Cleanup</guimenuitem></menuchoice> to run the <application>Windows XP Disk Cleanup Tool</application>.
|
|
|
|
|
Существует множество средств для организации данных и удаления ненужных файлов. Windows XP имеет встроенное средство для удаления лишних файлов. Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Пуск</guimenuitem><guimenuitem>Программы</guimenuitem><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Служебные</guimenuitem><guimenuitem>Очистка диска</guimenuitem></menuchoice> для запуска <application>Средства очистки диска для Windows XP</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Finding forgotten files
|
|
|
|
|
Поиск потерянных файлов
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(title)
|
|
|
17.
|
|
|
You may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Ubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:
|
|
|
|
|
Некоторые файлы могли быть сохранены в каталог, о котором вы уже позабыли. В таком случае есть шанс, что эти файлы не подпадут под процедуру резервного копирования, то есть они не будут перенесены в Ubuntu. Чтобы найти файлы конкретного типа, безотносительно их реального местоположения, воспользуйтесь следующей процедурой:
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Search</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Search</application> application.
|
|
|
|
|
Нажмите menuchoice><guimenuitem>Пуск</guimenuitem><guimenuitem>Найти</guimenuitem></menuchoice> для запуска приложения <application>Файлы и папки...</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press the <guibutton>All files and folders</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Нажмите кнопку <guibutton>Все файлы и папки</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
