Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1423 of 281 results
14.
It is recommended that you move all of the files you wish to save into your <filename>My Documents</filename> folder and then organize them into folders (for example, by category or by type of file). This way, everything you need is in one location rather than being spread across multiple directories.
Рекоммендуется перенести все файлы, которые вы хотите сохранить, в папку <filename>Мои документы</filename>, а затем рассортировать их по папкам (например, по категориям или по типам файлов). В этом случае всё, что вам требуется, будет лежать в одном месте, а не распределено по разным папкам.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:32(para)
15.
There are many tools available to help you to organise your data and to remove unused files. Windows XP has a built-in tool to help you to clean-up your files. Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>Disk Cleanup</guimenuitem></menuchoice> to run the <application>Windows XP Disk Cleanup Tool</application>.
Существует множество средств для организации данных и удаления ненужных файлов. Windows XP имеет встроенное средство для удаления лишних файлов. Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Пуск</guimenuitem><guimenuitem>Программы</guimenuitem><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Служебные</guimenuitem><guimenuitem>Очистка диска</guimenuitem></menuchoice> для запуска <application>Средства очистки диска для Windows XP</application>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:33(para)
16.
Finding forgotten files
Поиск потерянных файлов
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:36(title)
17.
You may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Ubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:
Некоторые файлы могли быть сохранены в каталог, о котором вы уже позабыли. В таком случае есть шанс, что эти файлы не подпадут под процедуру резервного копирования, то есть они не будут перенесены в Ubuntu. Чтобы найти файлы конкретного типа, безотносительно их реального местоположения, воспользуйтесь следующей процедурой:
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:37(para)
18.
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Search</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Search</application> application.
Нажмите menuchoice><guimenuitem>Пуск</guimenuitem><guimenuitem>Найти</guimenuitem></menuchoice> для запуска приложения <application>Файлы и папки...</application>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:39(para)
19.
Press the <guibutton>All files and folders</guibutton> button.
Нажмите кнопку <guibutton>Все файлы и папки</guibutton>
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy
Located in windows/C/preparing.xml:40(para)
20.
In the box labelled <guilabel>All or part of the file name:</guilabel>, type <emphasis>*.doc</emphasis> (where <emphasis>.doc</emphasis> is the file extension of the type of document you wish to search for).
В поле, обозначенном меткой <guilabel>Часть имени файла или имя файла целиком</guilabel> введите <emphasis>*.doc</emphasis> (здесь <emphasis>.doc</emphasis представляет собой тип документа, который необходимо найти).
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:41(para)
21.
In the selection box labelled <guilabel>Look in:</guilabel>, ensure that the <emphasis>Local hard drives</emphasis> option is selected.
Убедитесь, что в элементе, помеченном <guilabel>Поиск в:</guilabel>, выбрана опция <emphasis>Локальные диски</emphasis>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:42(para)
22.
Press <guibutton>Search</guibutton>. All files of the <emphasis>.doc</emphasis> type will be found. To find files of other formats, substitute <emphasis>.doc</emphasis> for the file format which you wish to search for.
Нажмите кнопку <guibutton>Найти</guibutton>. Будут найдены все файлы типа <emphasis>.doc</emphasis>. Для поиска файлов других форматов просто подставьте желаемый формат вместо <emphasis>.doc</emphasis>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:43(para)
23.
Converting unsupported file types
Преобразование неподдерживаемых типов файлов
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
1423 of 281 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Lipchanskiy, Andrew Belitsky, C/\ABA, Ether, Evgeniy Kirov, Ivan Kliouchenkov, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Ulfzart.