Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4756 of 76 results
47.
If you are comfortable using the Terminal, you can use <application>apt</application> (Advanced Packaging Tool) to install or remove software. You need administrative access to use <application>apt</application>. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:99(para)
48.
To update the local list of packages, enter in a Terminal: <screen>sudo apt-get update</screen> Note that this command only updates the package <emphasis>information</emphasis> on your system. It does not install or update the actual software packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:100(para)
49.
To install all available updates for currently installed software: <screen>sudo apt-get upgrade</screen>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:103(para)
50.
To search for a package: <screen>apt-cache search <emphasis>package</emphasis></screen>
Pentru a căuta un pachet rulați comanda: <screen>apt-cache search <emphasis>pachet</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in add-applications/C/add-applications.xml:107(para)
51.
To install a package: <screen>sudo apt-get install <emphasis>package</emphasis></screen>
Pentru a instala un pachet rulați comanda: <screen>sudo apt-get install <emphasis>nume_pachet</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in add-applications/C/add-applications.xml:111(para)
52.
To remove a package: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>package</emphasis></screen>
Pentru a dezinstala un pachet rulați comanda: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>nume_pachet</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in add-applications/C/add-applications.xml:115(para)
53.
To list other <application>apt</application> commands and options: <screen>apt-get help</screen>
Pentru a afișa alte comenzi și opțiuni <application>apt</application> rulați comanda: <screen>apt-get help</screen>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Shared:
Pentru a lista alte comenzi și opțiuni <application>apt</application> rulați comanda: <screen>apt-get help</screen>
Suggested by Doru Horișco
Located in add-applications/C/add-applications.xml:500(para)
54.
For more information, see <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian's <application>apt</application> manual</ulink>.
Pentru mai multe informații, accesați <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Manualul Debian pentru <application>apt</application></ulink>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Shared:
Pentru mai multe informaţii, accesaţi <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Manualul Debian pentru <application>apt</application></ulink>.
Suggested by Doru Horișco
Located in add-applications/C/add-applications.xml:123(para)
55.
Installing a single package file
Instalarea unui singur fișier pachet
Translated by Bogdan BOTEZ
Reviewed by Doru Horișco
Located in add-applications/C/add-applications.xml:513(title)
56.
The preferred method of installing programs is via the package managers described in this chapter. However, although the Xubuntu package archives are very large, it is possible that you may wish to install a package that is not available in the Ubuntu archives. If this happens, you can also download and install files from websites.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:128(para)
4756 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Onea, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Ciusy, Cosmin Circu, Doru Horișco, Ionuţ Ciumberică, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu Bogoevici, Radu M. Ilea, Sorocean Anton, Tudor Castraveţ, Valentin Bora, Valentin Vanc, VladNistor, alex.