|
|
28.
|
|
|
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the Authenticate tab, and clicking on <emphasis>Import Key File...</emphasis>, and then selecting the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:68(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Click <guibutton>Reload</guibutton> in the package manager to update the list of available packages.
|
|
|
|
|
Pentru a actualiza lista de pachete efectuați clic pe intrarea <guibutton>Reîncarcă</guibutton> din meniul administratorului de pachete.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Instalare/Dezinstalare aplicații
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:323(title)
|
|
|
31.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove…</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Xubuntu. You can also remove programs you don't want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Programs</application> (see <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details).
|
|
|
|
|
Cu ajutorul opțiunii <guimenuitem>Instalare/Dezinstalare…</guimenuitem> din meniul <guimenu>Aplicații</guimenu> puteți instala programe care vor extinde funcționalitatea Xubuntu. Deasemenea puteți dezinstala programele de care nu aveți nevoie. Pentru utilizarea aplicației <application>Instalare/Dezinstalare aplicații</application> aveți nevoie de drepturi administrative (consultați <link linkend="root-and-sudo">Sarcini administrative</link> pentru mai multe detalii).
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
32.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
Dacă știți numele aplicației pe care doriți să o instalați, scrieți numele în câmpul <guilabel>Caută</guilabel>. În caz contrar consultaţi categoriile de aplicații din stînga.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:333(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Programs that are already installed begin with a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Programele instalate au deja în fața numelui lor un marcaj. Scoateți marcajul, în cazul în care doriți să dezinstalați acel program din sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Programele deja instalate au deja în fața numelui lor un marcaj. Scoateți marcajul, în cazul în care doriți să ștergeți acel program din sistem.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:78(para)
|
|
|
34.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Xubuntu will make the changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Xubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
Când dați click pe <guibutton>Aplică</guibutton> sau pe <guibutton>OK</guibutton>, orice software nou va fi descărcat de pe Internet și Xubuntu va face schimbările pe care le-ați selectat. Dacă nu ați activat arhiva de pachete online, probabil vi se va cere să introduceți CD-ROM-ul dumneavoastră Xubuntu pentru a instala unele pachete.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
Unele aplicații nu pot fi instalate sau șterse folosind programul <application>Instalare/Dezinstalare aplicații</application>. În cazul în care nu reușiți să găsiți pachetul pe care îl căutați, porniți gestionarul de pachete avansat <application>Synaptic</application> (consultați <xref linkend="advanced"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:348(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Advanced package management
|
|
|
|
|
Administrare avansată a pachetelor
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:443(title)
|
|
|
37.
|
|
|
Several other package managers exist in Xubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
|
|
|
Există mai multe gestionare de pachete în Xubuntu. Acestea conțin opțiuni mai avansate decât <application>Instalare/Dezinstalare Aplicații</application>.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
În Xubuntu există o serie de alte managere de pachete. Acestea conțin mai multe funcții avansate decât cele din aplicația <application>Instalare/Dezinstalare aplicații</application>.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:444(para)
|
