|
|
11.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Repository software
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
12.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Un repository software è un archivio da cui è possibile scaricare e installare software.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
13.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Migliaia di programmi sono disponibili per essere installati con Xubuntu. Questi programmi sono mantenuti in alcuni archivi (<emphasis>repository</emphasis>) e sono liberamente installabili attraverso Internet. Questo rende molto semplice installare un nuovo programma sul sistema, ed è anche molto sicuro, in quanto ogni programma viene creato appositamente per Xubuntu e controllato prima che venga installato.
|
|
Translated by
Paolo Naldini
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Per organizzare il software, i repository di Xubuntu sono suddivisi in quattro componenti: <emphasis>main</emphasis>, <emphasis>restricted</emphasis>, <emphasis>universe</emphasis> e <emphasis>multiverse</emphasis>. Le ragioni utilizzate per determinare in che categoria ricade un programma si basano sul livello di supporto fornito per il programma dal gruppo di sviluppo e quanto il programma è aderente alla <ulink url="http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Filosofia">filosofia del software libero</ulink>.
|
|
Translated by
Paolo Naldini
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
Il CD di installazione di Xubuntu contiene alcuni software presi dai componenti <emphasis>main</emphasis> e <emphasis>restricted</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
16.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Se il sistema è collegato a Internet, è possibile installare molti altri programmi. Per esempio, i repository <quote>universe</quote> e <quote>multiverse</quote> sono disponibili solo su Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
Il componente <emphasis>multiverse</emphasis> contiene software classificato come <emphasis>non libero</emphasis>. Alcuni di questi programmi potrebbero non essere installabili in alcuni paesi. Prima di installare un qualsiasi pacchetto da questo repository, assicurarsi che le leggi del proprio paese ne consentano l'utilizzo. Per questi programmi potrebbero non essere disponibili aggiornamenti per la sicurezza.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
| Shared: |
|
Il repository <emphasis>multiverse</emphasis> contiene software che è classificato come <emphasis>non libero</emphasis>. Alcuni di questi programmi potrebbero non essere installabili in alcuni Paesi: prima di installare un qualsiasi pacchetto da questo repository, assicurarsi che le leggi del proprio Paese ne consentano l'utilizzo. Per questi programmi potrebbero non essere disponibili aggiornamenti per la sicurezza.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
È possibile trovare maggiori informazioni sui componenti nella <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/Componenti">pagina sul wiki di Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
Aggiungere repository aggiuntivi
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
|
|
|
20.
|
|
|
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older versions of Xubuntu.
|
|
|
|
|
È possibile aggiungere repository aggiuntivi come quelli di terze parti o per le versioni precedenti di Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:49(para)
|
