Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
52 → 61 of 1882 results First • • • Last
52.
Display Splash Screen at Startup
Exibir a tela de abertura ao iniciar
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:787
53.
Colormaps
Mapa de cores
Translated by Zelinda Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
54.
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
Se se deve instalar um mapa de cores privado ao executar em modo de 8-bit no Visual padrão.
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
55.
Install Colormap
Instalar mapa de cores
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:842
56.
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
Se a tela deve ser apagada gradualmente na ativação do protetor de tela.
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
57.
Fade To Black When Blanking
Apagar gradualmente
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
58.
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
Se a tela deve ser reativada gradualmente na desativação do protetor de tela.
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
59.
Fade From Black When Unblanking
Reativar gradualmente
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:884
60.
Fade Duration
Duração
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:910
61.
How long it should take for the screen to fade in and out.
Quanto tempo deve levar o apagamento e a reativação graduais.
Translated by i
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
52 → 61 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Camilo Telles, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Ricardo Quaio Goetten, Christiano, Cássio Vinhal, Dalton, Davi Garcia, Duda Nogueira, Eduardo Cereto, Eunir Carolino, Evertonzn, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Geeko81, Gilberto Gehrke, Kyller Gorgonio, Laudeci Oliveira, Leandro Felix, Leonardo Silva Amaral, Lucius Curado, Maeda, Marcel Henrique Bertonzzin, Mauro Yamaguchi, Og Maciel, Philipi, Rafael A. de Almeida, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Renato Rosa, Ricardo Ichizo, Savio Grossi, Tadeu Ibns N. Rocha, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Tomé, Tonismar, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Xerxes, Zelinda Lopes, bferreiraguimaraes, i, jp.seixas, roberto ruhena, Álvaro Justen.