|
|
7.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ファイル(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
_Blank Screen Now
|
|
|
|
|
XScreenSaver の起動(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
|
|
|
|
|
XScreenSaver デーモンを今すぐ有効にします (画面ロックの設定が有効な場合は、画面をロックします)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock Screen Now
|
|
|
|
|
画面のロック(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
|
|
|
画面を今すぐロックします (画面ロックの設定が無効な場合でも)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
|
|
|
12.
|
|
|
_Kill Daemon
|
|
|
|
|
デーモンの強制終了(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
|
起動中の XScreenSaver デーモンを終了します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
デーモンの再起動(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
|
XScreenSaver デーモンを強制終了して、再び起動します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
_Exit
|
|
|
|
|
終了(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
|
