Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 1882 results First • • • Last
27.
How long before the monitor goes completely black.
自動的に XScreenSaver を起動するまでの時間です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:403 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:453 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:467 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
28.
minutes
分
Translated by Mamoru TASAKA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:407 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:419 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:431 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19
29.
Preview
プレビュー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:482 ../driver/demo-Gtk.c:3332
30.
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
指定したスクリーンセーバーを全画面モードでデモします (解除する場合はマウスをクリックして下さい)。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
31.
Settings...
設定...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:492
32.
Customization and explanation of the selected screen saver.
指定したスクリーンセーバーの紹介とそのカスタマイズです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
33.
Mode:
モード:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:521
34.
Disable Screen Saver
スクリーンセーバーを無効にする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:539
35.
Blank Screen Only
ブランク・スクリーンのみ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:542
36.
Only One Screen Saver
一つのスクリーンセーバーのみ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:545
27 → 36 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi KOBAYASHI, KenichiroMATOHARA, Knagi, Mamoru TASAKA, Mitsuya Shibata, Satoko Rokujo, Takeshi AIHANA, Takumu Mizoguchi.