|
|
17.
|
|
|
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
|
|
|
XScreenSaver デモ・プログラムを終了します (但し XScreenSaver デーモンはバックグラウンドで実行したままです)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
|
|
|
18.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
_About...
|
|
|
|
|
情報(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Display version information.
|
|
|
|
|
バージョン情報を表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
|
|
|
21.
|
|
|
_Documentation...
|
|
|
|
|
ドキュメント(_D)...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
|
|
|
|
|
XScreenSaver のウェブサイトにジャンプします。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:318
|
|
|
23.
|
|
|
Cycle After
|
|
|
|
|
モードの周期:
|
|
Translated by
Mamoru TASAKA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Whether a password should be required to un-blank the screen.
|
|
|
|
|
画面をブランクした後、しばらくして自動的にロックしたい時は、これを選択して下さい。
|
|
Translated by
Mamoru TASAKA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Lock Screen After
|
|
|
|
|
画面ロックの起動:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Blank After
|
|
|
|
|
XScreenSaver の起動:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:380
|
