|
|
21.
|
|
|
Daemon Mode
|
|
|
we don't support daemon mode
|
|
|
|
|
守护模式
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
Daemon 模式
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:50
|
|
|
22.
|
|
|
Daemon mode is not supported.
|
|
|
|
|
不支持守护模式
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
不支持 Daemon模式
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:52
|
|
|
23.
|
|
|
Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode.
|
|
|
|
|
要使用守护模式，编译Xfrun时需要启用D－BUS支持
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
xfrun必须在编译时加入 D-BUS 支持才能启用 daemon 模式
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:53
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open display "%s".
|
|
|
|
|
无法打开显示 "%s" 。
|
|
Translated and reviewed by
wuli
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:141
|
|
|
25.
|
|
|
D-BUS message bus disconnected. Exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D-BUS 信息总线没有连接。离开中...
|
|
Translated and reviewed by
wuli
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:200
|
|
|
26.
|
|
|
System Error
|
|
|
failed
|
|
|
|
|
系统错误
|
|
Translated and reviewed by
施鹍
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to fork to background:
|
|
|
|
|
无法在后台建立进程
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
无法派生指令到后台
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
|
|
|
28.
|
|
|
Run in _terminal
|
|
|
|
|
在终端里运行(_T)
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
在终端中运行(_t)
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:216
|
|
|
29.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
运行(_R)
|
|
Translated and reviewed by
unicon221
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:232
|
|
|
30.
|
|
|
The command "%s" failed to run:
|
|
|
|
|
命令 "%s" 运行失败：
|
|
Translated and reviewed by
jicknan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:661
|
