|
112.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
Varsle kun _private meldinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
113.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
_Alltid vis varslingsikon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
|
114.
|
|
|
On-screen display
|
|
|
|
Visning på skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
|
|
115.
|
|
|
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
|
|
Varsler om viktige meldinger når XChat-GNOME ikke er det aktive vinduet.
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
|
|
116.
|
|
|
Error closing notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å lukke varsling: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
|
|
117.
|
|
|
Failed to send notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å sende varsling: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
|
|
118.
|
|
|
Message in %s
|
|
|
|
Melding i %s
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
|
|
119.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
|
Melding fra %s
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
|
|
120.
|
|
|
Private Message from %s
|
|
|
|
Privat melding fra %s
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:188
|
|
121.
|
|
|
OSD loaded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OSD ble lastet
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
|