Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

998 → 1007 of 1041 results First • • • Last
998.
Plugin Unload Failed
Le déchargement du greffon a échoué
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:193
999.
Plugin Load Failed
Le chargement du greffon a échoué
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:204
1000.
Open Plugin
Ouvrir le greffon
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:242
1001.
Scripts and Plugins
Scripts et greffons
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:367
1002.
Enable
Activé
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:385 ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:220
1003.
Plugin
Greffon
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:387
1004.
Error in language %s activation: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de l'activation de la langue %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by olive
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:97
1005.
Error in spell checking configuration: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la configuration du correcteur orthographique[nbsp]: %s
Translated and reviewed by olive
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:138
1006.
Spell checking
Correction orthographique
Translated and reviewed by olive
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:181
1007.
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
Afin d'avoir une correction orthographique fonctionnelle, vous avez besoin d'avoir libenchant installé ainsi qu'au moins un dictionnaire
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Shared:
Afin d'avoir une correction orthographique fonctionnelle, vous devez avoir installé libenchant ainsi qu'au moins un dictionnaire.
Suggested by Pierre Henry
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:186
998 → 1007 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Tokyrn, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.