Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

979 → 988 of 1041 results First • • • Last
979.
_Next Discussion
Discussion _suivante
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
980.
_Join
 
Discussion context menu
_Rejoindre
Translated and reviewed by olive
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:97
981.
_Auto-connect on startup
 
Server context menu
Reconnecter _automatiquement
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Shared:
Connexion _automatique au démarrage
Suggested by Pierre Henry
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:102
982.
_Auto-join on connect
 
Discussion context menu
Rejoindre _automatiquement
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Shared:
Rejoindre _automatiquement à la connexion
Suggested by Pierre Henry
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:105
983.
<none>
<aucun>
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:481
984.
Downloads
 
The name of the default downloads folder,
* Needs to be the same as Epiphany's
Téléchargements
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/fe-gnome/preferences.c:202
985.
Colors
Couleurs
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:255
986.
Black on White
Noir sur blanc
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:258
987.
White on Black
Blanc sur noir
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259
988.
Custom
Personnalisé
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:260
979 → 988 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Tokyrn, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.