Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

969 → 978 of 1041 results First • • • Last
969.
_Users
_Utilisateurs
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:133
970.
_Contents
 
Help menu
_Sommaire
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:136
971.
_About
À _propos
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:137
972.
Ex-Chat
Ex-Chat
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:467 ../src/fe-gnome/main-window.c:489
973.
Error showing help
Erreur lors de l'affichage de l'aide
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:541
974.
The way the D-Bus plugin works has changed.
To avoid problems, you should remove the old plugin file.

<b>Please delete %s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fonctionnement du greffon D-Bus a changé.
Pour éviter tout problème, il est conseillé d'enlever l'ancien greffon.

<b>Veuillez supprimer %s</b>
Translated and reviewed by Guillaume Vernet
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:115
975.
D-Bus plugin is still installed
Le greffon D-Bus est toujours installé
Translated and reviewed by Guillaume Vernet
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:117
976.
Pre_vious Network
 
View menu
Réseau pré_cédent
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Shared:
Réseau précé_dent
Suggested by Pierre Henry
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
977.
Nex_t Network
Réseau sui_vant
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
978.
_Previous Discussion
Discussion _précédente
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
969 → 978 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Tokyrn, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.