|
|
65.
|
|
|
Show m_arker line
|
|
|
|
|
Afficher la ligne de démarcation
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
| Shared: |
|
Afficher la ligne de m_arquage
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:15
|
|
|
66.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Pour éditer un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et tapez le nouveau raccourci, ou pressez Retour Arrière pour effacer.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| Shared: |
|
Pour modifier un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et saisissez un nouveau raccourci, ou appuyez la touche Retour arrière pour effacer.
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
|
|
67.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
|
Utiliser la police _système du terminal
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
68.
|
|
|
Use t_his IP address:
|
|
|
|
|
Utiliser cette adresse _IP[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:45
|
|
|
69.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
Utiliser cette _police[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
70.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
Couleur d'arrière plan
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:22
|
|
|
71.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
I_mage d'arrière-plan
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
72.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
Télécharger les _fichiers vers[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
73.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
Mo_difier
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
|
|
74.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
|
Couleur de pre_mier plan[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
