|
|
57.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
|
Déplacer les téléchargements ter_minés vers[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
|
58.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
No_m réel[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
|
Enregistrer le pseudo_nyme de l'expéditeur dans les noms de fichiers
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|
|
|
61.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
Sélectionner un fichier
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
62.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
|
Choisir le répertoire des téléchargements terminés
|
|
Translated by
Doyen Philippe
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
|
63.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
Choisir le répertoire de téléchargement
|
|
Translated by
Doyen Philippe
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
|
64.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
Afficher les _marques de temps
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| Shared: |
|
Afficher l'_horodatage
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
65.
|
|
|
Show m_arker line
|
|
|
|
|
Afficher la ligne de démarcation
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
| Shared: |
|
Afficher la ligne de m_arquage
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:15
|
|
|
66.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Pour éditer un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et tapez le nouveau raccourci, ou pressez Retour Arrière pour effacer.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| Shared: |
|
Pour modifier un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et saisissez un nouveau raccourci, ou appuyez la touche Retour arrière pour effacer.
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
