|
28.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
_Pseudonyme[nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
29.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
Nom _réel[nbsp] :
|
|
Translated by
Christophe Bliard
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
30.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
Utiliser une connexion _sécurisée (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
31.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
32.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold">Background</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Arrière-plan</span>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:27
|
|
34.
|
|
|
<span weight="bold">DCC Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Paramètres DCC</span>
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:41
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold">Extra Colors</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Couleurs supplémentaires</span>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:26
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Transferts de fichier</span>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:34
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Général</span>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:2
|