|
|
109.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Niveau de notification</span>
|
|
Translated by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
Notify each _event
|
|
|
|
|
Notifier chaque évén_ement
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
|
|
|
111.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
Notifier chaque _message
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
|
|
112.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
Notifier uniquement les messages _privés
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
113.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
|
Toujours _afficher l'icône de notification
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
|
|
114.
|
|
|
On-screen display
|
|
|
|
|
Affichage en sur-impression
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| Shared: |
|
Affichage en surimpression (OSD)
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
|
|
|
115.
|
|
|
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
|
|
|
Affiche une notification des messages importants quand XChat-GNOME n'est pas actif.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
|
|
|
116.
|
|
|
Error closing notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la fermeture de la notification [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
|
|
|
117.
|
|
|
Failed to send notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer la notification [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
| Shared: |
|
L'envoi de la notification a échoué [nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
|
|
|
118.
|
|
|
Message in %s
|
|
|
|
|
Message dans %s
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
|
