|
|
1002.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Activé
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:385
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:220
|
|
|
1003.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Greffon
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:387
|
|
|
1004.
|
|
|
Error in language %s activation: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'activation de la langue %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:97
|
|
|
1005.
|
|
|
Error in spell checking configuration: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la configuration du correcteur orthographique [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:138
|
|
|
1006.
|
|
|
Spell checking
|
|
|
|
|
Correction orthographique
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:181
|
|
|
1007.
|
|
|
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
|
|
|
Afin d'avoir une correction orthographique fonctionnelle, vous avez besoin d'avoir libenchant installé ainsi qu'au moins un dictionnaire
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
| Shared: |
|
Afin d'avoir une correction orthographique fonctionnelle, vous devez avoir installé libenchant ainsi qu'au moins un dictionnaire.
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:186
|
|
|
1008.
|
|
|
_Check spelling
|
|
|
|
|
_Correction orthographique
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:197
|
|
|
1009.
|
|
|
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
|
|
|
Choisir les langues à corriger[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:198
|
|
|
1010.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Langue
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:225
|
|
|
1011.
|
|
|
%s%.1fs lag
|
|
|
|
|
Lag de %s%.1fs
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/status-bar.c:93
|
