|
47.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
Thèmes _prédéfinis[nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
48.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
Convertir les _espaces en soulignements dans les noms de fichiers
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
49.
|
|
|
Display a red line after the last read text
|
|
|
|
Afficher une ligne rouge après la derniere ligne lue
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
50.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
Entrez les mots à mettre en surbrillance
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
Shared: |
|
Saisissez des mots supplémentaires de déclenchement
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
51.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
Marque de premier plan[nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
|
52.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
Obtenir l'adresse IP depuis le _serveur
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
53.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Réception totale Kb/s[nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
|
54.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
Fichier _image[nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
55.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Envoi in_dividuel Kb/s[nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
56.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Réception indi_viduelle Kb/s[nbsp] :
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|