|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Limitations</span>
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:46
|
|
|
41.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Interface utilisateur</span>
|
|
Translated by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
42.
|
|
|
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Couleurs mIRC</span>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:25
|
|
|
43.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
Message d'absence
|
|
Translated by
Julien Rottenberg
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
44.
|
|
|
Auto-accept DCC c_hat
|
|
|
|
|
Accepter _automatiquement les discussions DCC
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:42
|
|
|
45.
|
|
|
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
|
|
|
A_ccepter automatiquement les transferts de fichier DCC
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:43
|
|
|
46.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
|
Marque d'arrière-plan[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
|
47.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
Thèmes _prédéfinis[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
48.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
|
Convertir les _espaces en soulignements dans les noms de fichiers
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
|
49.
|
|
|
Display a red line after the last read text
|
|
|
|
|
Afficher une ligne rouge après la derniere ligne lue
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
