Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

98 → 107 of 1041 results First • • • Last
98.
Auto Away
Absence automatique
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
99.
Automatically go away / come back
S'absente et revient automatiquement
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
100.
Network Monitor
Moniteur réseau
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:38
101.
NetworkManager connection monitor
Moniteur de connexion NetworkManager
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:40
102.
%s loaded successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chargement de %s réussi
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Shared:
Chargement de %s réussi
Suggested by Pierre Henry
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
103.
Notification
Notification
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../plugins/notification/notification.c:147 ../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:127
104.
A notification area plugin.
Un greffon pour la zone de notification.
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../plugins/notification/notification.c:148
105.
Notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greffon de notification chargé.
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../plugins/notification/notification.c:211
106.
Notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greffon de notification déchargé.
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../plugins/notification/notification.c:232
107.
Level of the messages that require a notification
Niveau du message qui requiert une notification
Translated and reviewed by olive
Located in ../plugins/notification/notification.schemas.in.h:1
98 → 107 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Tokyrn, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.