Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

974 → 983 of 1041 results First • • • Last
974.
The way the D-Bus plugin works has changed.
To avoid problems, you should remove the old plugin file.

<b>Please delete %s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das D-Bus-Plugin wurde grundlegend überarbeitet.\n
Um Probleme zu vermeiden sollten Sie das alte Plugin entfernen.\n
\n
<b>Bitte löschen Sie %s</b>
Translated and reviewed by Guido Nickels
Shared:
Das D-Bus-Plugin wurde grundlegend überarbeitet.
Um Probleme zu vermeiden, sollten Sie das alte Plugin entfernen.

<b>Bitte löschen Sie %s</b>
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:115
975.
D-Bus plugin is still installed
D-Bus Zusatzmodul ist immer noch installiert
Translated and reviewed by Guido Nickels
Shared:
D-Bus-Plugin ist immer noch installiert
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/migration.c:117
976.
Pre_vious Network
 
View menu
_Voriges Netzwerk
Translated and reviewed by Armin Ronacher
Shared:
_Vorheriges Netzwerk
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
977.
Nex_t Network
Nächstes Ne_tzwerk
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
978.
_Previous Discussion
Vo_rige Unterhaltung
Translated and reviewed by Armin Ronacher
Shared:
Vo_rherige Unterhaltung
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
979.
_Next Discussion
_Nächste Unterhaltung
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
980.
_Join
 
Discussion context menu
_Betreten
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:97
981.
_Auto-connect on startup
 
Server context menu
_Automatisch beim Start verbinden
Translated and reviewed by Oliver Koslowski
Shared:
Beim Start _automatisch verbinden
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:102
982.
_Auto-join on connect
 
Discussion context menu
Bei Verbindungs_aufbau automatisch beitreten
Translated and reviewed by procelain
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:105
983.
<none>
<keiner>
Translated by Sebastian Brocks
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:481
974 → 983 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Alexander Hungenberg, Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Armin Ronacher, Arndt, Babak Manssouri, Basti, ChTerka, Chris Waigl, Christian Kirbach, David Trowbridge, Dennis Baudys, Ghenrik, Guido Nickels, Hajo, Hans Markovic, Hauke Hagenhoff, Hendrik Schrieber, Heyko O., J.Sperlhofer, Jens Maucher, Johannes Postler, Jojo Krimmel, Joseph Badow, Kai Stempfle, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Bergner, Martin Demmelbauer, Martin Kossick, Matthias Mailänder, Matthias Rosenkranz, Michael Kuhn, Mitja Kleider, Moritz Baumann, Oliver Koslowski, Patrick Beck, Patrick Schnorbus, Peter Goetz, Peter Jochum, Philipp, Roman Stingler, Sebastian Brocks, Thomas Karmann, Vinzenz Vietzke, aureus, elumbella, gandro, geoko, i486, mkey, nysosym, procelain, ssn, steffmeister, sysrequest.