Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

23 → 32 of 1041 results First • • • Last
23.
Use _global user settings
Použít společné informace o uživateli
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Použít _společné informace o uživateli
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
24.
Use _these user settings:
Použít _tato nastavení uživatele:
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:12
25.
User and Channels
Opustit kanál
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Uživatel a kanály
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:16
26.
_Automatically connect to network
_Automaticky připojit k této síti po startu
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
27.
_Name:
Jméno
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
_Název:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
28.
_Nick name:
_Přezdívka:
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Přezdívk_a:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
29.
_Real Name:
S_kutečné jméno:
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Skutečné _jméno:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:13
30.
_Use secure connection (SSL)
Použít _bezpečné připojení (SSL)
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
31.
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
<span size="small" style="italic">Neprůhledný</span>
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Tvrzna
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:33
32.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Průhlednost</span>
Translated by Konki
Reviewed by Tvrzna
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
23 → 32 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Matej Cepl, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.