|
|
150.
|
|
|
%s: Out of memory! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: メモリが足りません！
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:362
|
|
|
151.
|
|
|
mkfs ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mkfs ( %s)
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.c:129
|
|
|
152.
|
|
|
usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-i file] [-n name] dirname outfile
-h print this help
-v be verbose
-E make all warnings errors (non-zero exit status)
-b blksize use this blocksize, must equal page size
-e edition set edition number (part of fsid)
-i file insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)
-n name set name of cramfs filesystem
-p pad by %d bytes for boot code
-s sort directory entries (old option, ignored)
-z make explicit holes (requires >= 2.3.39)
dirname root of the filesystem to be compressed
outfile output file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使い方: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-i file] [-n name] dirname outfile
-h このヘルプを表示
-v be verbose
-E すべての警告をエラーとする (終了ステータスを 0 以外にする)
-b blksize 指定したブロックサイズを利用する。
ページサイズと同じである必要があります
-e edition set edition number (part of fsid)
-i file ファイルシステム内にファイルイメージを挿入する (requires >= 2.4.0)
-n name set name of cramfs filesystem
-p pad by %d bytes for boot code
-s ディレクトリエントリをソートする (古いオプション。無視されます)
-z make explicit holes (requires >= 2.3.39)
dirname 圧縮されるためのファイルシステムのルート
outfile 出力ファイル
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:124
|
|
|
153.
|
|
|
Very long ( %u bytes) filename ` %s' found.
Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
filesystem too big. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイルシステムが大きすぎます。終了します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| In upstream: |
|
ファイルシステムが大きすぎます。終了します
|
|
|
Suggested by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:471
|
|
|
155.
|
|
|
AIEEE: block "compressed" to > 2*blocklength ( %ld)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AIEEE: ブロック "compressed" が 2*ブロック長 ( %ld) を超えました
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:596
|
|
|
156.
|
|
|
%6.2f%% ( %+d bytes) [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
warning: guestimate of required size (upper bound) is %LdMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Including: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下記のものを挿入します: %s
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:836
|
|
|
159.
|
|
|
Directory data: %d bytes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
