|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
自訂伺服器
|
|
Translated by
CrBoy
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
使用指定路徑搜尋附有升級套件的光碟
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用前端介面。可供選擇的有:
DistUpgradeViewText (純文字), DistUpgradeViewGtk (GTK+), DistUpgradeViewKDE (KDE)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用特殊升級模式。可供選擇的有:
桌面、伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
移除有問題套件
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
套件 %s 目前在不一致狀態並需要重新安裝,但找不到檔案。您是否希望立即移除套件並繼續?
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
損毀套件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
您的系統有一些損壞了的套件,而本程式無法修正它們。請先使用 synaptic 或 apt-get 來修正它們才繼續。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
Shared: |
|
本軟體無法修正閣下系統某有損毀套件。請先使用 synaptic 或 apt-get 修正才繼續。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
無法升級須要的元套件 (meta-package)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
Shared: |
|
無法升級需要的元套件 (meta-package)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
將會移除的核心套件
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|