Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 259 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated and reviewed by ochloese on 2010-02-11
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明 on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明 on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明 on 2007-06-02
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
%s伺服器
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-12-22
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
主伺服器
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-11-20
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
自訂伺服器
Translated by CrBoy on 2008-01-31
Reviewed by Walter Cheuk on 2010-02-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
使用指定路徑搜尋附有升級套件的光碟
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-08
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用前端介面。可供選擇的有:
DistUpgradeViewText (純文字), DistUpgradeViewGtk (GTK+), DistUpgradeViewKDE (KDE)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-09-24
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用特殊升級模式。可供選擇的有:
桌面、伺服器
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-09-24
110 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, h45, ochloese.