|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available: 
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sử dụng chế độ nâng cấp đặc biệt. Các tùy chọn:
desktop, server |
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ các gói ở tình trạng xấu
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
Gói '%s" ở trong tình trạng không ổn định và cần được cài đặt lại, tuy nhiên không thể tìm thấy tệp lưu trữ nào cho nó. Bạn có mốn gỡ bỏ gói để tiếp tục?
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Gói bị lỗi
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Hệ thống của bạn chứa các gói tin bị lỗi và không thể sửa được bằng phần mềm này. Hãy sửa chúng bằng phần mềm synaptic hoặc apt-get trước khi tiếp tục.
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Không thể nâng cấp các gói gốc được yêu cầu
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Một gói quan trọng cần phải bị gỡ bỏ
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Một vấn đề không thể giải quyết đã xuất hiện trong khi tính toán để nâng cấp.
Điều này có thể do:
* Nâng cấp tới một phiên bản chưa phát hành chính thức của Ubuntu
* Đang chạy một phiên bản chưa phát hành chính thức của Ubuntu
* Những gói phần mềm không chính thức, không được cung cấp cùng Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Nhiều khả năng đây chỉ là vấn đề tạm thời, vui lòng thử lại sau.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
|
|
|
Nếu không cái nào đúng, vui lòng thông báo lỗi này cho nhóm phát triển gói 'update-manager' và kèm theo các tập tin trong thư mục /var/log/dist-upgrade/ trong báo cáo lỗi.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
|
