|
|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Folosește calea primită pentru a căuta un cdrom cu pachete ce pot fi înnoite
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Folosește interfața. Disponibile:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Folosește mod de actualizare special. Disponibile:
desktop, server |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Șterge pachetul aflat într-o stare eronată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Șterge pachetele aflate într-o stare eronată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Șterge pachetele aflate într-o stare eronată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
Pachetul %s se află într-o stare inconsistentă și trebuie să fie reinstalat, dar nu a fost găsit în arhive. Pentru a continua doriți să ștergeți acest pachet?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Pachetul %s se află întro stare inconsistentă şi trebuie să fie reinstalat, dar nu a fost gasit în arhive. Pentru a continua doriţi să ştergeţi acest pachet?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Pachetele %s se află într-o stare inconsistentă și trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost găsite în arhive. Pentru a continua doriți să ștergeți aceste pachete?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Pachetele %s se află întro stare inconsistentă şi trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost gasite în arhive. Pentru a continua doriţi să ştergeţi aceste pachete?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Pachetele %s se află într-o stare inconsistentă și trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost găsite în arhive. Pentru a continua doriți să ștergeți aceste pachete?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Pachetele %s se află întro stare inconsistentă şi trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost gasite în arhive. Pentru a continua doriţi să ştergeţi aceste pachete?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Pachete deteriorate
|
|
Translated and reviewed by
Mihail Fontul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Sistemul conține pachete deteriorate care nu au putut fi reparate cu acest program. Înainte de a continua, remediați-le utilizând Synaptic sau apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Este imposibilă actualizarea meta-pachetelor cerute
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Un pachet esențial va trebui șters
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă nerezolvabilă la cacularea actualizării.
Aceasta poate fi cauzată de:
* Actualizarea unei versiuni încă nelansate a Ubuntu
* Folosirea versiuni curente nelansate a Ubuntu
* Pachete de software neoficial Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
