Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16 of 6 results
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated by Adi Roiban on 2007-06-02
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
In upstream:
1 KB
Suggested by Adi Roiban on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated by Adi Roiban on 2007-06-02
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
In upstream:
%.0f KB
Suggested by Adi Roiban on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MO
Translated by Ionuț Jula on 2008-04-03
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-09
In upstream:
%.1f MB
Suggested by Adi Roiban on 2007-06-02
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
12.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
Pachetul %s se află într-o stare inconsistentă și trebuie să fie reinstalat, dar nu a fost găsit în arhive. Pentru a continua doriți să ștergeți acest pachet?
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-24
In upstream:
Pachetul %s se află întro stare inconsistentă şi trebuie să fie reinstalat, dar nu a fost gasit în arhive. Pentru a continua doriţi să ştergeţi acest pachet?
Suggested by Adi Roiban on 2008-03-02
Pachetele %s se află într-o stare inconsistentă și trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost găsite în arhive. Pentru a continua doriți să ștergeți aceste pachete?
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-24
In upstream:
Pachetele %s se află întro stare inconsistentă şi trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost gasite în arhive. Pentru a continua doriţi să ştergeţi aceste pachete?
Suggested by Adi Roiban on 2008-03-02
Pachetele %s se află într-o stare inconsistentă și trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost găsite în arhive. Pentru a continua doriți să ștergeți aceste pachete?
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-24
In upstream:
Pachetele %s se află întro stare inconsistentă şi trebuie să fie reinstalate, dar nu au fost gasite în arhive. Pentru a continua doriţi să ştergeţi aceste pachete?
Suggested by Adi Roiban on 2008-03-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
168.
_Continue
_Continuare
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-24
In upstream:
_Continuă
Suggested by Daniel Comşa on 2007-03-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:312
218.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>Se pornește administratorul de actualizări</b></big>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-05-20
In upstream:
<big><b>Se porneşte Update Manager</b></big>
Suggested by Valentin Bora on 2007-03-16
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Valentin Bora, naid.